Text only | Text with Images

TheRPGSite

Pen & Paper Roleplaying Central => Pen and Paper Roleplaying Games (RPGs) Discussion => Topic started by: P&P on January 02, 2013, 01:05:55 PM

Title: Attention, les francophones!
Post by: P&P on January 02, 2013, 01:05:55 PM
You can download the open beta of fr.OSRIC from here: http://knka.org/OSRICv2.2FR.pdf

Feedback and/or translation suggestions would be very welcome.
Title: Attention, les francophones!
Post by: Black Vulmea on January 02, 2013, 02:16:34 PM
C'est cool.
Title: Attention, les francophones!
Post by: Piestrio on January 02, 2013, 06:06:49 PM
Merci :)
Title: Attention, les francophones!
Post by: languagegeek on January 02, 2013, 06:57:10 PM
Je n'ai jamais lu un jeu de rôle en français. Maintenant, je dois me rappeler les noms des armes et des monstres!

S'il vous plaît, postez sur ce forum quand la version imprimée sera disponible.
Title: Attention, les francophones!
Post by: JeremyR on January 02, 2013, 07:18:42 PM
Muy bueno.
Title: Attention, les francophones!
Post by: Benoist on January 02, 2013, 11:43:46 PM
Excellent. :)
Title: Attention, les francophones!
Post by: Claudius on January 03, 2013, 10:04:13 AM
Quote from: JeremyR;613964Muy bueno.
Huh? :huhsign:

I thought everybody was supposed to write in French in this thread.
Title: Attention, les francophones!
Post by: Blackhand on January 03, 2013, 11:40:31 AM
По-французски всасывает воздух, говорить по-русски.
Title: Attention, les francophones!
Post by: Bill on January 03, 2013, 11:42:22 AM
Quote from: Blackhand;614207По-французски всасывает воздух, говорить по-русски.

What the...are you summoning Cthulu?!
Title: Attention, les francophones!
Post by: Exploderwizard on January 03, 2013, 11:47:20 AM
Quote from: Bill;614209What the...are you summoning Cthulu?!

You don't speak Russian?

Почему бы вам не говорить на русском?
Title: Attention, les francophones!
Post by: Bill on January 03, 2013, 11:49:46 AM
Quote from: Exploderwizard;614213You don't speak Russian?

Not at all.  But you can't fool me...I see that city of non euclidean geometry rising up from the sea.
Title: Attention, les francophones!
Post by: Blackhand on January 03, 2013, 12:00:14 PM
Quote from: exploderwizard;614213Почему бы вам не говорить на русском?

Потому, что я должен был говорить по-французски?
Title: Attention, les francophones!
Post by: Exploderwizard on January 03, 2013, 12:02:02 PM
Quote from: bill;614215not at all.  But you can't fool me...i see that city of non euclidean geometry rising up from the sea.

Вы поняли, наш хитрый товарищ план. Через казалось бы, невинных языке, мы должны призвать старые и завоевать весь мир.
Title: Attention, les francophones!
Post by: Blackhand on January 03, 2013, 12:05:13 PM
Quote from: exploderwizard;614220Вы поняли, наш хитрый товарищ план. Через казалось бы, невинных языке, мы должны призвать старые и завоевать весь мир.

Кириллица очень очень старый. Если какого-либо языка, для подъема обрушил свою ярость, русский. Готов поспорить.
Title: Attention, les francophones!
Post by: Exploderwizard on January 03, 2013, 12:19:12 PM
Quote from: blackhand;614223Кириллица очень очень старый. Если какого-либо языка, для подъема обрушил свою ярость, русский. Готов поспорить.



Не очень старый.10-го века старая пока еще молодая по меркам старого своего.
Title: Attention, les francophones!
Post by: Blackhand on January 03, 2013, 12:27:38 PM
Quote from: exploderwizard;614226Не очень старый.10-го века старая пока еще молодая по меркам старого своего.

10-го века для кириллицей ... начале кириллица было выковано в 860-х годах.   1150  плюс лет довольно старый.
Title: Attention, les francophones!
Post by: Exploderwizard on January 03, 2013, 12:39:59 PM
Quote from: blackhand;61423210-го века для кириллицей ... начале кириллица было выковано в 860-х годах.   1150  плюс лет довольно старый.

Для нас, простых людей, что является довольно старым. Древние шумерские или аккадского была бы более подходящей для вызова Великих Древних. Эти языки вернуться к 4-м веке до н.э. или больше
Title: Attention, les francophones!
Post by: Blackhand on January 03, 2013, 12:56:30 PM
Quote from: exploderwizard;614233Для нас, простых людей, что является довольно старым. Древние шумерские или аккадского была бы более подходящей для вызова Великих Древних. Эти языки вернуться к 4-м веке до н.э. или больше

Хороший сэр, вы достойны ученого.
Title: Attention, les francophones!
Post by: P&P on January 03, 2013, 02:07:47 PM
You guys want to translate OSRIC into Russian for me?
Title: Attention, les francophones!
Post by: RPGPundit on January 04, 2013, 10:38:27 AM
This is an English-language forum. I tolerate Spanish and French here, which I can read.  But we don't accept barbarian tongues.

RPGPundit
Text only | Text with Images