Is it just me, or are they marking unread when someone votes?
I think so. This is probably because there's an option that will show what everyone voted. I did not choose thsi option in my pool.
Yes, votes bounce them up for now. If this becomes a problem I can't turn that feature off - I forgot how.
Remember folks, vote early, vote often!